Долго ждал когда на Российском сайте YouTube выложат перевод, но  видимо руководство Российского YouTube считает это неважным, либо я просто плохо искал. В связи с этим я решил разместить в блоге собственный перевод обращения YouTube к пользователям, которое опубликовано на официальном блоге компании.

  А так же с сегодняшнего дня в блоге будет находится информер на ролики с YouTube (он находится в правой колонке).

"Закон и Ваша Конфиденциальность.



   Как многие из вас уже знают,  YouTube получил постановление суда, о том что мы обязаны предоставить   нашу базу данных пользователей, включая имена пользователя и адреса IP, компании Viacom. Чтобы защитить конфиденциальность наших пользователей, мы категорически выступали против таких требований компании Viacon.

Но суд решил не в нашу пользу, и постановил передать данные Viacom, для того что бы  провести оценку того сколько через YouTube просматривается роликов нарушающих авторские права. 

Конечно, мы должны следовать судебным решениям. Но так как адреса IP и имена пользователя не нужны, чтобы подсчитать общую статистику просмотров, наши адвокаты попросили адвокатов Viacon, позволить нам удалять такую информацию перед передачей базы, поскольку эта информация не представляет для них пользу (Как вы понимаете, адреса IP идентифицируют компьютер, не человека, использующего это.  Скорее адрес IP может показать из какой  географической области пользователь или какой Провайдер услуг интернета  у Вас).

Для чего мы вообще сохраняем эту информацию? Это помогает нам персонифицировать  YouTube, предлагая  Вам те материалы, которые подходят по тематике тому что вы обычно смотрите. У нас есть много возможностей на сайте, которые помогают пользователям размещать и показывать свои ролики , и мы улучшаем качество предлагаемого вам к просмотру,  через рекомендации, связанные видео, и индивидуализированные каталоги, которые помогают Вам находить интересное видео.

Мы продолжим бороться за Ваше право и дальше просматривать и показывать другим пользователям Ваше видео.  Суд  наложил некоторые ограничения на передаваемые данные: Мы не будем передавать Viacon материалы размешенные в приватных разделах  пользователей  и   технологию поисковой системы. Кроме того, информация, которую мы предоставляем, является приватной и на ее использование  наложен судебный запрет, и только у Viacom's в рамка процесса сможет использовать ее.

Оставим судебные тяжбы в стороне, наш центр остается верен своей политике, продолжайте пользоваться сервисом как и раньше, а мы будем заниматься тем, что бы защитить Вашу частную жизнь. Каждый день, миллионы творческих людей со всего мира отправляют новое, оригинальное видео. Вы, наша семья, будущее сервиса зависит от вас

С уважением,
Группа YouTube